Wizyta Niemców miała miejsce w dniach od 5 do 10 września 2004 r. Wszystko zaczęło się 5 września o godzinie 11:29 przyjazdem gości  do Tuchowa. Grupa liczyła 16 uczniów i trzech opiekunów. Serdecznie powitani przez nas - po krótkim spotkaniu w liceum-  udali się do swych "rodzin", gdzie spędzili popołudnie i wieczór.

 

     Poniedziałek był dniem przeznaczonym na zwiedzanie Tuchowa. Po oficjalnym powitaniu przez dyrektora naszej szkoły udaliśmy się z wizytą do burmistrza a następnie zwiedzaliśmy kościół św. Jakuba, klasztor NMP i muzeum. O godzinie 16:00 pojechaliśmy autokarem do Jodłówki Tuchowskiej na "Brzankę", aby spotkać się tam na powitalnej kolacji.

 

     Na 7 i 8 września zaplanowana była wycieczka na trasie Wadowice (zwiedzanie domu rodzinnego Karola Wojtyły)-sanktuarium w Kalwarii Zebrzydowskiej (światowe dziedzictwo kulturowe UNESCO)- Lanckorona (zwiedzanie zabytkowej zabudowy wraz z ruinami zamku). Z Lanckorony wyruszyliśmy na nocleg do domu akademickiego na Kazimierzu w Krakowie.

 

     W środę (8 września) o godzinie 10:00 w towarzystwie dwóch przewodników rozpoczęliśmy zwiedzanie wzgórza Wawelskiego (komnaty królewskie, katedra oraz groby królów). Zamek jak i inne obiekty zrobiły duże wrażenie na naszych gościach. Następnie poszliśmy na Kazimierz (dawna dzielnica żydowska),  po czym udaliśmy się na obiad. Po obiedzie zwiedziliśmy Stare Miasto wraz z Kościołem Mariackim. W wolnym czasie spacerowaliśmy wraz z przyjaciółmi  po Sukiennicach robiąc zdjęcia i kupując pamiątki. Do Tuchowa wróciliśmy ok. godziny 21:00.

 

     Czwartek to dzień wyjazdu do Tarnowa (spacer po Starówce, zapoznanie się z historią ratusza i katedry). Czas wolny przeznaczyliśmy na zakupy. O godzinie 15:00 wyruszyliśmy z Tuchowa na Jamną gdzie spotkaliśmy się na pożegnalnym grillu. Wszyscy śpiewaliśmy znane nam piosenki.

 

     W piątek 10 września, w ostatnim dniu pobytu gości,  wybraliśmy się na wycieczkę "Szlakiem architektury drewnianej" - trasą Tuchów - Binarowa - Biecz. Zwiedziliśmy kościół w Binarowej (zabytek na liście UNESCO) oraz historyczną zabudowę Biecza a następnie zajechaliśmy do Stróż by poznać w skansenie pszczelarskim  "Sądecki Bartnik" historię pszczelarstwa i zachowanie się pszczół.

 

     Po powrocie do Tuchowa nasi przyjaciele zostali pożegnani przez  dyrektora liceum.

 

    O godzinie 17:17 żegnani przez nas odjechali z tuchowskiego dworca do Niemiec.

 

Długo będziemy wspominać wspólnie spędzone chwile.
 

---

2006

Z wizytą w Illingen
od 29 kwietnia do 6 maja 2006

W dniu 29 kwietnia 2006 r. udaliśmy się po raz kolejny na wymianę szkolną do Illingen.

Jechaliśmy autokarem liniowym firmy Eurobus z Tarnowa do Saarbrücken. Podróż minęła nam bez niespodzianek. Jedynie długi postój na granicy w kolejce ponad 15 autokarów niezwykle się dłużył. W niedzielę 30 kwietnia wysiedliśmy na Goldene Bremm w Saarbrücken, gdzie oczekiwali na nas niemieccy gospodarze. Następnie samochodami przejechaliśmy do szkoły w Illingen. Po powitaniu nas przez pana Petera Blaskewitza (długoletniego organizatora wymiany ze strony niemieckiej) udaliśmy się do rodzin, gdzie spędziliśmy popołudnie i wieczór. Już następnego dnia, tj. 1 maja udaliśmy się na autokarową wycieczkę do Strasburga, aby m. in. zwiedzić Parlament Europejski i to urocze miasto leżące w Alzacji.
Pobyt w parlamencie zajął nam ponad 2 godziny a następnie pojechaliśmy na plac Austerlitz i zwiedziliśmy Starówkę ze słynną katedrą Notre Dame,  pomnikiem Johanna Gutenberga oraz malowniczą dzielnicę La Petite France (Mała Francja) z licznymi kanałami, po których pływały statki wycieczkowe, a nad którymi stały urocze kamieniczki.  Do Illingen wróciliśmy po godz. 19.15 . Wieczór spędziliśmy w rodzinach.

We wtorek powitał nas w szkole dyrektor gimnazjum pan Peter Geckeis. Następnie spędziliśmy czas uczestnicząc w lekcjach aż do godz. 9.25, aby potem udać się do kaplicy górskiej (Bergkapelle), gdzie oprowadzał nas pan Toni Schröder. Po obiedzie w Reha- Klinik byliśmy z wizytą u burmistrza Illingen. Pod jego nieobecność podejmował nas jego zastępca pan Günter Schmidt. Kolejnym punktem było zwiedzanie Illingen (Wasserburg- Zamek Wodny; Illipse- nowy dom kultury) a o godz.18.00 spotkaliśmy się na uroczystej kolacji w Wemmetsweiler na Rockenhübel.

W dniu 3 maja udaliśmy się pociągiem na wycieczkę do Idar- Oberstein. Tam zwiedzaliśmy słynny kościół ewangelicki wbudowany w skałę (Felsenkirche) i muzeum kamieni szlachetnych (Edelsteinmuseum). Do Illingen powróciliśmy o godz. 17.22. Resztę czasu spędziliśmy w rodzinach.  

W czwartek 4 maja wyjechaliśmy autokarem nad Mozelę do Bernkastel- Kues. Tam zwiedziliśmy dawny szpitala św. Mikołaja (St. Nikolaus- Spittal) i Starówkę (liczne kamienice ryglowe). Spacerowaliśmy także po winnicach, które w tym roku późno budziły się do życia. Kolejnym punktem naszego pobytu nad Mozelą była przejażdżka statkiem.  Do Illingen wróciliśmy po godz. 18.00. Resztę czasu spędzaliśmy w rodzinach.

W piątek 05 maja rano nastąpiło oficjalne pożegnanie w szkole. Po nim odjechaliśmy z dworca w Illingen do Saarbrücken. Naszym kolejnym etapem było zwiedzanie centrum szkolenia policji (Polizeizentrum) w Saarbrücken. Oprowadzał nas po nim ojciec jednej z niemieckich uczennic, który jest tam zatrudniony. Po obiedzie w kasynie policyjnym mieliśmy czas na zakupy i zwiedzanie miasta. Po godz. 16.00 przejechaliśmy samochodami na Goldene Bremm, skąd o godz. 18.10 odjechaliśmy autokarem do Polski. W Tarnowie byliśmy następnego dnia o godz. 12.15.

Celem wymiany było rozwijanie i doskonalenie umiejętności językowych uczniów poprzez kontakt z rodzimymi użytkownikami języka niemieckiego,  poznawanie bogatego dziedzictwa kulturowego Niemiec i Francji, warunków życia naszych niemieckich przyjaciół oraz zapoznanie się z działalnością Parlamentu Europejskiego, gdzie zasiadają również nasi eurodeputowani.

Pragnę podziękować wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do powodzenia tej wymiany. W szczególności dziękuję za finansowe wsparcie fundacji Polsko- Niemieckiej Współpracy Młodzieży (Deutsch- Polnisches Jugendwerk) z siedzibą w Warszawie. 

Uczniowie i nauczyciele gimnazjum z Illingen w Tuchowie
10 do 15 września 2006

W dniach od 10 do 15 września 2006 r. w Liceum Ogólnokształcącym im. Mikołaja Kopernika w Tuchowie przebywała kolejna grupa nauczycieli i uczniów w ramach corocznej wymiany szkolnej. Odwiedziło nas 15 uczniów wraz z nauczycielami Evą Müller (po raz pierwszy w Polsce) i Peterem Blaskewitzem (długoletni organizator wymian ze strony niemieckiej).
Po powitaniu na tuchowskim dworcu pojechaliśmy samochodami do liceum, gdzie po krótkim spotkaniu organizacyjnym goście udali się do naszych rodzin.

W poniedziałek w liceum powitał gości dyr. Zbigniew Budzik. Następni wzięli oni udział w wybranych zajęciach a potem byli u burmistrza Tuchowa mgr. Mariusza Rysia i zwiedzali Tuchów. Naszym przewodnikiem na klasztornym wzgórzu był organista Jan Gładysz.

Po obiedzie w liceum pojechaliśmy na Jamną, gdzie spędziliśmy czas na wspólnym śpiewie,  na grze w siatkówkę, czy prowadząc długie rozmowy.

We wtorek byliśmy na wycieczce w Krynicy i Czarnym Potoku. W Krynicy zwiedziliśmy muzeum Nikifora, weszliśmy na górę Parkową, była także okazja degustacji wód mineralnych.

Z Czarnego Potoku wyjechaliśmy kolejką gondolową na Jaworzynę Krynicką a na obiedzie byliśmy gośćmi u państwa Michalików w regionalnej karczmie.

Środę 13 września spędziliśmy w Krakowie, który zwiedzaliśmy w dwóch grupach wraz z przewodnikami. Byliśmy przy bazylice O.O. Franciszkanów i pałacu arcybiskupów krakowskich, na dziedzińcu Collegium Maius, na Rynku oraz w kościele Mariackim.

Po południu udaliśmy się na Wzgórze Wawelskie, gdzie tradycyjnie zwiedziliśmy katedrę, weszliśmy na wieżę by dotknąć na szczęście serca dzwonu Zygmunta oraz zobaczyliśmy krypty naszych królów w podziemiach katedry. Był jeszcze czas na samodzielne zwiedzanie i zakupy.

W czwartek 14 września mieliśmy okazję pokazać naszym gościom dworek Ignacego Jana Paderewskiego w Kąśnej Dolnej a następnie spacerowaliśmy po malowniczych skałkach "Skamieniałego Miasta" w Ciężkowicach. Potem spędzaliśmy czas u pani Alicji Solakiewicz

na Brzance. Tam zjedliśmy obiad oraz kolację. Był to już nasz pożegnalny wieczór. Ostatnie przedpołudnie z naszymi niemieckimi przyjaciółmi spędziliśmy w Tarnowie.

Po zwiedzeniu Starówki, tarnowskiej katedry oraz spacerze malowniczymi uliczkami przylegającymi do Rynku był czas na samodzielne zwiedzanie miasta. Obiad zjedliśmy już w liceum. Po nim nastąpiło oficjalne pożegnanie. Wzięli w nim udział dyr. szkoły mgr Zbigniew Budzik oraz z-ca dyr. mgr Barbara Zagórska.

W pożegnalnych przemowach były liczne podziękowania kierowane do organizatorów wymiany.

Po pożegnaniu udaliśmy się na dworzec, skąd nasi goście udali się do Krakowa, by wieczorem odjechać do Berlina.

W czasie tegorocznej wymiany były także spotkania poza oficjalnym programem, które aranżowali uczniowie i ich rodzice.
Naszemu programowi sprzyjała pogoda oraz to, iż mieliśmy wsparcie finansowe Starostwa Powiatowego w Tarnowie, Burmistrza Tuchowa oraz rodziców uczniów.
Pragniemy także podziękować dyrektorowi liceum Zbigniewowi Budzikowi, nauczycielom, administracji szkoły i obsłudze za pomoc organizacyjną. Podziękowania należą się także firmie przewozowej pana Leszka Borguli, z którego usług autokarowych co roku korzystamy.

Organizatorami wymiany byli: Jan Gogola i Stanisław Obrzut
 

---

2007
Wymiana z Illingen  - 9-17.06. 2007

W dniach od 09 do 17 czerwca 2007 r. gościliśmy po raz kolejny w zaprzyjaźnionym Illtalgymnasium w Illingen. Grupa nasza składała
się z 20 uczniów i dwóch nauczycieli.

Opiekę sprawowali nauczyciele Jan Gogola i Stanisław Obrzut.

Podróż do Niemiec odbyliśmy autokarem sieci Eurobus. Po 19 godzinnej podróży wysiedliśmy w Saarbrücken - Goldene Bremm. Po powitaniu grupy w gimnazjum przez pana Petera Blaskewitza był czas na krótką rozmowę i zapoznanie się z naszymi gospodarzami. Niedzielę spędziliśmy u goszczących nas rodzin.

W poniedziałek 11 czerwca powitał nas w szkole dyr. Peter Geckheis, a następnie mogliśmy przyjrzeć się lekcjom naszych gospodarzy. Potem pan Blaskewitz przeprowadził dla nas lekcję, na której uczniowie analizowali wiersz Tadeusza Różewicza o ołtarzu Wita Stwosza w kościele Mariackim w Krakowie, który był w wersji polskiej i niemieckiej.

Następnie zwiedzaliśmy Illingen. Przeszliśmy obok Zamku Wodnego (Wasserburg) rycerstwa von Kerpen, nowego domu kultury Illipse oraz kościoła p.w. św. Szczepana (Stephanskirche), by następnie gościć u burmistrza w ratuszu. Po krótkim spotkaniu w bardzo przyjaznej atmosferze był czas na wspólne zdjęcie do gazety.

We wtorek 12 czerwca udaliśmy się do miejscowości Saarburg, gdzie zwiedziliśmy ruiny zamku, Starówkę ze słynnym wodospadem (Wasserfall), wędrowaliśmy wzdłuż rzeki Saary do Schoder, następnie odbyliśmy przejażdżkę statkiem po Saarze.

W środę 13 czerwca byliśmy w Tholey, aby zwiedzić tamtejsze opactwo benedyktyńskie (Benediktinerabtei), muzeum oraz tzw. Römerstraße, gdzie można było zobaczyć jak Rzymianie budowali drogi. Był czas na spacer w parku przyrodniczym (Erlebnispark).

Czwartek 14 czerwca spędziliśmy w stolicy landu Saarbrücken, gdzie zobaczyliśmy najsłynniejsze zabytki, jak zamek (Saarbrücker Schloss) oraz kościół ewangelicki św. Ludwika (Ludwigskirche).

Był czas na samodzielne zwiedzanie a także na zakupy. Po południu pojechaliśmy zwiedzić centrum radia i telewizji Kraju Saary (Saarländischer Rundfunk und Fernsehen). Najpierw gościliśmy w radiu młodzieżowym Unser Ding (tzn. nasza rzecz), potem w rozgłośni SR1 Europawelle i SR 3.

Na końcu byliśmy w studiu telewizyjnym w czasie, gdy spikerka czytała wiadomości. Potem wspólnie pracowaliśmy nad tekstem prognozy pogody.

W piątek udaliśmy się na wycieczkę kulturowo- historyczną do Nancy w Lotaryngii. Tam na środku placu Stanisława (Place Stanislas) stoi pomnik króla polskiego i jednocześnie dożywotniego księcia Lotaryngii Stanisława Leszczyńskiego. Wywarł on ogromny wpływ m. in. na architekturę i historię tego regionu, co jest widoczne do dzisiaj. Jego córka Maria była żoną króla francuskiego Ludwika XV. Byliśmy także w kościele, gdzie znalazł wieczny spoczynek.

Obiad zjedliśmy w liceum im. Joanny d'Arc, z którym współpracuje gimnazjum przy organizacji  matury dwujęzycznej. Po obiedzie zwiedziliśmy muzeum secesji. Był także czas na wspólną fotografię przy pomniku króla Leszczyńskiego oraz na samodzielne zwiedzanie miasta, w czym pomogły nam otrzymane plany miasta.

Sobota 16 czerwca to już ostatni dzień pobytu u naszych przyjaciół. Zwiedziliśmy nieczynną już kopalnię węgla kamiennego w Göttelborn, gdzie poznaliśmy ciężką pracę górnika. Mieliśmy okazję także wyjechać windą na wysokość ponad 70 metrów, skąd roztaczała się wspaniała panorama, m. in. na Illingen. Po południu- po wspólnym spędzeniu czasu w gimnazjum podczas obiadu - udaliśmy się samochodami do Saarbrücken, skąd odjechaliśmy do Polski.

Dziękujemy naszym gospodarzom, a w szczególności panu Peterowi Blaskewitz, Manfredowi Meiser, Dieterowi Vogtel, Ulrice Adler, Evie Müller, Dirkowi Schmidt oraz rodzicom uczniów niemieckich oraz samym uczniom, bez których pomocy ta wymiana nie doszłaby do skutku.

Słowa podziękowania kierujemy także do Polsko - Niemieckiej Współpracy Młodzieży w Warszawie, która wsparła finansowo naszą wymianę.

Rewizyta Niemców w liceum
 9-14 września 2007 r.

 W miniony piątek 14 września 2007r. pożegnaliśmy nauczycieli i uczniów z Illtalgymnasium z Illingen. Tydzień upłynął nam bardzo szybko i mimo nie zawsze sprzyjającej pogody udało się nam w pełni zrealizować plan pobytu naszych gości.

Grupą 17 uczniów opiekowały się panie Ulrike Adler i Eva Müller oraz emerytowany nauczyciel pan Peter Blaskewitz, który od roku 1995 kierował programem wymiany z naszą szkołą.

Uczniowie tradycyjnie zamieszkali w goszczących ich rodzinach a opieka pedagogiczna w hotelu przy klasztorze O.O. Redemptorystów.

Program pobytu podobał się gościom, jak i naszym uczniom.

W niedzielę 9 września, mimo ulewnego deszczu, młodzież bawiła się na koncertach organizowanych w amfiteatrze przez Dom Kultury. W ten dzień mieli wszyscy więcej czasu, który spędzali w rodzinach lub w spotykając się w większym gronie.

W poniedziałek gości powitała w liceum dyrektor Barbara Zagórska. Potem zwiedzali szkołę, izbę pamięci, brali udział w lekcjach. Następnie podejmował nas burmistrz Tuchowa Mariusz Ryś. Kolejnymi zwiedzanymi obiektami były kościół św. Jakuba oraz kościół N. M. Panny wraz z muzeami. Tutaj przewodnikiem był nasz uczeń Rafał Chrząszcz.

Wieczór spędziliśmy w gościnnej bacówce na Jamnej.

We wtorek zwiedzaliśmy zamek i park w Krasiczynie a potem Przemyśl. W kolejnym dniu byliśmy w Krakowie, gdzie w towarzystwie przewodników przeszliśmy słynny szlak królewski. Byliśmy ponadto w bazylice Ojców Franciszkanów, w Collegium Maius, kościele Mariackim oraz w katedrze wawelskiej.

W czwartek 12 września udaliśmy się do Nowego Sącza, gdzie m. in. zwiedzaliśmy Sądecki Park Etnograficzny, by potem udać się na krótki pobyt nad Jezioro Rożnowskie do Bartkowej. Pod wieczór dotarliśmy do bacówki w Jodłówce Tuchowskiej. Tutaj była nasza pożegnalna kolacja.

W piątek z rana wyruszyliśmy do Tarnowa. Zwiedziliśmy Rynek, katedrę, ulicę Żydowską oraz ruiny synagogi.

W liceum, w czasie pożegnania gości przez dyr. Zbigniewa Budzika,  pan Peter Blaskewitz uhonorowany został przez Starostę Tarnowskiego Mieczysława Krasa "Tarnowskim Groszem" a z rąk naczelnika Wydziału Edukacji Edmunda Juśko otrzymał pamiątkowy album o Polsce.

Słowa podziękowania starosta, jak i dyrektor liceum skierowali także do nauczycieli prowadzących program wymiany w liceum Jana Gogoli i Stanisława Obrzuta.

Krótko po godzinie 17.00 goście odjechali pociągiem do Niemiec.

Chciałbym podziękować wszystkim, którzy w różny sposób a w szczególności finansowy przyczynili się do powodzenia tej wymiany. Dziękuję Starostwu Powiatowemu w Tarnowie, Burmistrzowi Tuchowa, klasztorowi O.O. Redemptorystów w Tuchowie, dyrektorowi liceum, nauczycielom, administracji i obsłudze szkolnej oraz rodzicom i uczniom. Dziękuję w szczególności tym rodzicom, którzy ze względu na zaistniałe w ostatniej chwili trudności, przyjęli pod swój dach dwoje i więcej uczniów niemieckich.

---

Po wizycie w gimnazjum w Illingen (31.05 - 8.06.2008)
Minęło 13 lat naszej partnerskiej współpracy! 

W niedzielę 08 czerwca grupa nauczycieli i uczniów powróciła
z wymiany szkolnej z Illtalgymnasium Illingen (Niemcy). Uczniami opiekowali się nauczyciele prof. Stanisław Obrzut i prof. Jan Gogola. 

Program pobytu grupy był bardzo bogaty. Uczniowie uczestniczyli w lekcjach wraz ze swoimi niemieckimi kolegami; rozegrali mecz piłki ręcznej, który wygrali nasi chłopcy.

Nie zabrakło licznych wspólnych wycieczek i okazji do porozumiewania się w  języku niemieckim czy angielskim.

Zwiedzaliśmy Illingen (Zamek Wodny, Dom kultury (Illipse), kaplica górska, kościół św. Szczepana) a następnie zaproszeni byliśmy do ratusza na spotkanie z burmistrzem miasta. Niezapomnianych wrażeń dostarczyła uczniom wycieczka do Trewiru- miasta założonego przez cesarza rzymskiego Augusta, gdzie po wspólnym zwiedzaniu Porta Nigra (Czarna Brama) uczniowie w mieszanych grupach musieli zdobywać różne informacje o tym mieście. Zwycięskie grupy zostały nagrodzone.

W pobliskim Homburgu (Saar) byliśmy w browarze Karlsberg, który jest jedną z najbardziej znanych firm w Kraju Saary i w Niemczech a następnie zwiedzaliśmy pieczary pod Górą Zamkową. Potem mieliśmy okazję do spaceru po mieście i czas na zakupy.

W Saarbrücken - stolicy landu mieliśmy lekcję o sztuce impresjonizmu, ekspresjonizmu i współczesnej w Moderne Galerie (Galerii Sztuki Współczesnej) a potem wspólnie z przewodnikiem przebranym za księcia z epoki baroku zwiedzaliśmy starą część miasta.

Wycieczka nad Ren do Bingen i Rüdesheim połączona z przejażdżką statkiem, przejazdem kolejkami gondolową i krzesełkową oraz wędrówką była jednym z najciekawszych punktów w programie.
Nie brak było także spotkań nie ujętych w programie, które organizowali spontanicznie nasi gospodarze.


Pozostało nam mnóstwo wrażeń, sprzyjała pogoda i już teraz cieszymy się na spotkanie z naszymi przyjaciółmi już 14 września (niedziela).

Szczególne podziękowania należą się pani Ulrice Adler, która ze strony niemieckiej przygotowała nasz pobyt. Dziękujemy także Polsko Niemieckiej Współpracy Młodzieży (PNWM) w Warszawie za finansowe wsparcie wymiany.

 

---

Rewizyta uczniów z Illtalgymnasium Illingen
14 - 20 września 2008

W dniach od 14 do 20 września 2008 r. w Liceum Ogólnokształcącym im. Mikołaja Kopernika w Tuchowie gościliśmy kolejną grupę uczniów i  nauczycieli z partnerskiego gimnazjum z Niemiec. Wymianę zorganizowali i kierowali nią już po raz czternasty nauczyciele Jan Gogola i Stanisław Obrzut.

W tym roku przyjechało 15 uczniów i 3 nauczycieli. Na czele grupy opiekunów była pani Ulrike Adler,  kierująca projektem po panu Peterze Blaskewitzu, który przeszedł na emeryturę. Pozostałe opiekunki to nauczycielki  Gisela Mailänder i Carmen Weiler. Goście przybyli autokarem do Tarnowa w niedzielne przedpołudnie 14 września. Przywitała ich zimna i deszczowa aura, ale ich pobyt miał być bogaty w gorące wrażenia.

Po odebraniu gości w Tarnowie przyjechaliśmy do liceum, gdzie po powitaniu przez organizatorów poznali swoich gospodarzy. Niedzielę uczniowie niemieccy spędzili w goszczących ich rodzinach.

W poniedziałek 15 września po powitaniu w szkole przez dyr. Zbigniewa Budzika mieli okazję poznać szkołę i wziąć udział w lekcjach. W dalszej kolejności była wizyta w ratuszu. Pan burmistrz Mariusz Ryś serdecznie powitał wszystkich a następnie przedstawił strukturę gminy i jej zadania. W swoim wystąpieniu podkreślił, że dużą wagę przywiązuje do wymian młodzieżowych z zaprzyjaźnionymi miastami. W spotkaniu wziął udział także dyrektor domu kultury Janusz Kowalski.

Następnie zwiedzaliśmy Tuchów. Na klasztornym wzgórzu naszym przewodnikiem był Jan Gładysz, organista w sanktuarium. Niezapomnianych wrażeń dostarczył wszystkim krótki koncert organowy w jego wykonaniu. Niestety rozpadało się i nie zwiedziliśmy klasztornego ogrodu. Wieczór spędziliśmy przy kominku w gościnnej bacówce na Brzance u pani Alicji Solakiewicz.

We wtorek, 16 września udaliśmy się autokarem do Bóbrki  k. Krosna, aby zwiedzić tamtejszy skansen kopalnictwa naftowego. Oprowadzani byliśmy przez dwóch przewodników. Uczniowie niemieccy byli zaskoczeni, że w Polsce po raz pierwszy na świecie dokonano destylacji ropy naftowej i że dokonał tego właśnie tutaj Ignacy Łukasiewicz. Mimo niesprzyjającej pogody wycieczkę należy zaliczyć do udanych. Potem udaliśmy się przez przejście graniczne w Barwinku do słowackiego Bardejova, gdzie mieliśmy okazję zwiedzić miasto oraz zrobić zakupy płacąc jeszcze w koronach słowackich. Następnie przekraczając granicę słowacko- polską w Koniecznej dotarliśmy przez Gorlice do Ciężkowic i do Tuchowa.

Środę 17 września spędziliśmy w stolicy Małopolski, Krakowie. Wraz z przewodnikami zwiedzaliśmy szlak królewski. Ważniejsze przystanki w trakcie zwiedzania to: kościół Mariacki, Collegium Maius, Sukiennice, Bazylika O. O. Franciszkanów, słynne papieskie okno, ulica Kanonicza i katedra na Wawelu. Obiad zjedliśmy w restauracji "Morskie Oko"" przy pl. Szczepańskim. Był również czas na indywidualne zwiedzanie i zakupy.

Kolejny dzień pierwotnie mieliśmy spędzić w Szczawnicy i na spływie Dunajcem, ale musieliśmy skorygować plan ze względu na niesprzyjającą pogodę. Udaliśmy się do kopalni soli w Bochni. Zwiedzaliśmy znów w dwóch grupach z przewodnikiem w j. polskim i j. angielskim.

Od naszej ostatniej wizyty z grupą polsko- niemiecką w kopalni sporo się zmieniło. Mieliśmy okazję przejechać się podziemną kolejką, a niektórzy odważyli się usiąść na 146 metrowej zjeżdżalni.

Kolejnym punktem programu był przejazd do Nowego Wiśnicza, gdzie najpierw przy rynku w kawiarni "Stare Mury" zjedliśmy obiad. Potem udaliśmy się do zamku Kmitów i Lubomirskich. Tam zapoznaliśmy się z burzliwą historią zamku. Mieliśmy także okazję obejrzeć prace uczniów i nauczycieli z miejscowego liceum sztuk plastycznych.

Po zwiedzeniu zamku udaliśmy się do Lipnicy Murowanej, miejsca znanego nam głównie z tradycji wyplatania pięknych palm wielkanocnych. W tym miasteczku urodził się święty Szymon z Lipnicy, którego niedawno kanonizował papież Benedykt XVI. Obejrzeliśmy kościół stojący w miejscu, gdzie się stał jego dom rodzinny. Potem niektórzy udali się pod zabytkowy drewniany kościółek św. Leonarda, który znajduje się na liście światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO.

W piątek 19 września zwiedzaliśmy Tarnów (rynek, katedra, Park Strzelecki itd.). Wieczorem spotkaliśmy się w liceum na pożegnalnej kolacji. Wicedyrektor Barbara Zagórska posumowała pobyt gości i podziękowała wszystkim organizatorom.

W sobotę 20 września goście spędzili przedpołudnie w rodzinach. Potem spotkaliśmy się na pożegnalnym obiedzie w liceum. Następnie odwieźliśmy gości do Tarnowa, skąd udali się autokarem do Niemiec.

Pragnę podziękować wszystkim, którzy wspomogli nas organizacyjnie i finansowo przy organizacji tej wymiany. Słowa podziękowania kieruję do Starostwa Powiatowego w Tarnowie, Burmistrza Tuchowa, dyrektora liceum, pracowników administracyjno- obsługowych szkoły. Szczególne podziękowania należą się rodzicom uczniów naszego liceum oraz samym uczniom, którzy mimo niesprzyjającej aury stworzyli nastrój, który na długo zostanie w pamięci naszych gości. Mogliśmy się o tym przekonać przy pożegnaniu, kiedy z niejednych oczu popłynęły łzy.

Do zobaczenia tym razem w Illingen w czerwcu przyszłego roku.
 

---

Wymiana z Illtalgymnasium Illingen:
20-28 czerwca 2009

W dniach od 20 czerwca do 28 czerwca 2009 r. przebywaliśmy na wymianie szkolnej w Illingen (Kraj Saary).

W programie były m.in. pobyt w szkole i możliwość uczestniczenia w zajęciach lekcyjnych; wizyty u burmistrza Illingen, zwiedzanie miasta Illingen (Wasserburg Kerpen, Bergkapelle, Illipse).

Byliśmy w stolicy landu Saarbrücken, gdzie zobaczyliśmy m. in. zamek (Saarbrücker Schloss), kościół p.w. św. Ludwika (Ludwigskirche), Rynek św. Jana (St. Johanner Markt). Byliśmy ponadto w teatrze na spektaklu zagranym przez młodzież niemiecką pt. "Die Musikmaschine" oraz na pikniku naukowym. W Völklingen poznaliśmy pracę hutnika zwiedzając czynną hutę oraz jej część, która jest na liście dziedzictwa kulturowego UNESCO. Tam najciekawsza była wystawa interaktywna pt. "Ferrodom",  pokazująca pracę w hucie.

W Merzig byliśmy w Wolfspark (park z wilkami z całego świata) oraz z przewodnikiem zwiedzaliśmy miasto. Był też czas do własnej dyspozycji.

W miejscowości St. Wendel poznaliśmy pracę w gospodarstwie ekologicznym Vendalinushof,  gdzie pracują głównie osoby niepełnosprawne a następnie zwiedzaliśmy kościół i muzeum misyjne werbistów (niem. Steyler Missionare). Naszym przewodnikiem był brat Paweł z Polski.

W Saarlouis spacerowaliśmy malowniczymi ulicami miasta a potem udaliśmy się do Fordwerke (fabryka samochodów marki Ford), gdzie zobaczyliśmy cały cykl produkcyjny samochodu. Był też czas wolny na zakupy i samodzielne zwiedzanie miasta.

Dziękuję wszystkim, którzy pomogli mi w zorganizowaniu wymiany a w szczególności pani Ulrike Adler odpowiedzialnej ze strony niemieckiej za wymianę, emerytowanym nauczycielom z gimnazjum, którzy nadal włączają się w nasze wymiany, prof. Stanisławowi Obrzutowi, który pomagał mi organizacyjnie. Za wsparcie finansowe dziękuję ponadto Polsko-Niemieckiej Fundacji Młodzieży (Deutsch- Polnisches Jugendwerk) w Warszawie.

Rewizyta uczniów z Niemiec w Tuchowie będzie już od 06 września do 12 września br.

Zapraszam jeszcze chętnych do zgłaszania się na wymianę wrześniową kontaktując się telefonicznie z liceum.

 

---

To już 14 lat partnerskiej współpracy Liceum Ogólnokształcšcego im. M. Kopernika w Tuchowie
z Illtalgymnasium w Illingen

06 - 12.09.2009

 W dniach od 06 września do 12 września 2009 r. w Liceum Ogólnokształcšcym im. Mikołaja Kopernika w Tuchowie gościła 16 osobowa grupa uczniów wraz z nauczycielami z zaprzyjaznionego gimnazjum w Illingen (Kraj Saary), z którym prowadzimy regularnš wymianę od roku 1995. W jesieni 2010 roku podczas pobytu kolejnej grupy z Niemiec planujemy obchodzić uroczyście 15- lecie naszej współpracy.

Uczniowie niemieccy mieszkali w rodzinach naszych uczniów.

Programem kierowali nauczyciele liceum Jan Gogola, Lidia Kubit i Stanisław Obrzut.

W programie był pobyt w liceum, zwiedzanie szkoły, udział w zajęciach lekcyjnych. Kolejnym punktem była wizyta w ratuszu u burmistrza Tuchowa a następnie zwiedzanie miasta (m. in. klasztoru wraz z muzeami).

Uczniowie polscy i niemieccy uczestniczyli w wielu wycieczkach promujšcych nasz region, które dostarczyły im wielu wrażeń i pozwoliły bliżej poznać Małopolskę.

Byli więc w Krynicy i Czarnym Potoku a stamtšd kolejkš gondolowš wyjechali na Jaworzynę Krynickš. Punktem kulminacyjnym pobytu było zwiedzanie z przewodnikami stolicy naszego województwa -  Krakowa. Wizyta w katedrze wawelskiej, w kościele Mariackim, w Collegium Maius i spacer malowniczymi ulicami miasta na długo pozostanie w pamięci.

Był oczywiście czas na indywidualne poznawanie miasta i na zakupy.

Kolejnym punktem był renesansowy Sandomierz, gdzie z przewodnikiem zwiedziliśmy m. in. Bramš Opatowskš, katedrę sandomierskš, wšwóz św. Jadwigi i kościół dominikański św. Jakuba.

W przedostatni dzień pobytu gości nie mogło zabraknšć stolicy naszego powiatu Tarnowa.

Byliśmy w Parku Strzeleckim przy mauzoleum gen. Józefa Bema, zwiedzaliśmy Rynek i katedrę. Zatrzymaliśmy się na chwilę także przy pomniku ofiar Oświęcimia.

W sobotę po pożegnaniu w liceum odwiezliśmy naszych gości do Tarnowa, skšd autokarem udali się w drogę powrotnš do Illingen.

Z rewizytš do Illingen udamy się na poczštku czerwca 2010 r.

Dziękuję z tego miejsca Starostwu Powiatowemu w Tarnowie, Burmistrzowi Tuchowa Mariuszowi Rysiowi, dyrektorowi Domu Kultury w Tuchowie Januszowi Kowalskiemu, Klasztorowi O.O. Redemptorystów w Tuchowie, dyrektorowi liceum Zbigniewowi Budzikowi, nauczycielom i pracownikom administracyjno- obsługowym, rodzinie Państwa Gładysz i Stanisławczyk, emerytowanej dyrektorce liceum Marii Maniak, rodzicom naszych uczniów i wszystkim, bez których wsparcia ta wymiana nie doszłaby do skutku.